TASK 53 · SOURCE SCREENING · 2026-07-20

第三视角 ↔ 第一视角：同一活动跨视角生成

CONDITIONAL GO / PAUSE：Ego-Exo4D V2 提供同一 take 内同时采集、逐帧对齐的 ego 与 exo 视频，是原生 Class A 监督；但本次尚未验证 Hippocampal 是否持有有效 license/下载 credential，也未下载媒体，因此这是一份 source screening report，不是 full-verified dataset report。

SOURCE FIT VERIFIEDLICENSED ACCESS NOT VERIFIED0 / 2 SOURCE SAMPLESRAW NOT ARCHIVED

5,035V2 takes · 官方声明

1,286.30 h全部视频时长 · 官方声明

438.556 GB448p takes · 官方估计

10.553 TBfull-resolution takes · 官方估计

01 · Task contract

INPUT

同一活动 take 的一个 exo 或 ego RGB 视频时间段。

↔

TARGET

同一 take、相同时间区间、相反视角角色的 frame-aligned RGB 视频。

Native pairing key = take_uid + source camera/video artifact + target camera/video artifact + identical frame/time interval

方向要分开评估：官方 translation benchmark 重点定义 exo→ego；ego→exo 是 Task 53 的扩展，不能假称为官方对称 benchmark。

02 · Source portfolio

Role	Source	Native contribution	状态
Source A	Ego-Exo4D V2	Aria ego + 多台 GoPro exo；同 take 同时采集；frame-aligned MP4；camera/take metadata；官方 translation benchmark	ACCESS BLOCKED 官方资料已核对；licensed access 未验证；0/2 samples
Related-only	Assembly101	8 static + 4 ego 同步装配视频；可作 cross-view 方法参考	未选入湖；CC BY-NC 4.0 对默认公司用途不合适
Related-only	Exo2Ego · ECCV 2024	直接的 exo→ego synthesis 方法、benchmark 与评测先例	方法参考；derived benchmark 受各底层 source 条款约束

03 · Credential 与 License Agreement 分别是什么

项目	含义	生命周期
License Agreement	用户/机构与 Ego-Exo4D 数据贡献方之间的法律协议，规定谁能用、允许目的、禁止转让、署名、内部副本、终止与销毁等。	签署后持续有效，直到依协议终止；违约可自动终止。
AWS download credentials	审核通过后由官方邮件发放的临时 AWS access credentials，只是访问官方数据存储的技术钥匙，不是 Hippocampal 自己的 AWS 账号，也不替代 license。	官方当前说明有效期 14 天；过期可在同一门户续期/重新激活。

安全边界：credential 不应出现在聊天、Git、HTML、日志或 S3。网页只展示申请流程，不展示任何 key、token 或签署人的私人信息。

04 · 如何申请

打开 Ego-Exo4D Dataset Access Request Portal。
选择 Individual 或 Organization。代表机构签署必须由 official/authorized signatory 完成；普通成员不能自行代表公司签约。
填写身份和地址信息并提交。门户会用这些信息生成 Data Usage Agreement。
等待 HelloSign 邮件，阅读并签署所有协议。官方说明通常约 48 小时。
审核通过后，官方邮件发送临时 AWS download credentials；按官方 Downloader CLI 文档安装并使用 egoexo。

Ego-Exo4D Dataset Access Request Portal showing Individual and Organization choices

申请门户截图 · Winnie 提供 · 2026-07-20 · SHA-256 67fa43a21162…575efa。这是 access-process evidence，不是 publisher-native dataset sample。

05 · 协议允许什么

授予的是 non-exclusive、non-transferable、no-sublicense 的数据库使用许可。
在协议列明的 Purpose 内，可用于研究、开发、训练、评估或改进软件、算法与机器学习模型；协议草案明确覆盖部分商业和非商业研发/设计用途。
合规前提下，licensee 保留其开发的软件、算法、模型、annotations、技术等知识产权；原始 Database 的知识产权仍归 licensor。
研究或发表使用数据库时必须按协议要求引用 Ego-Exo4D paper。
机构 licensee 可为组织内部使用保留必要副本，但须保留原始 copyright/trademark notices。

06 · 主要限制与 Task 53 的实际影响

共同条款摘要	Task 53 应怎么做
不得出售、出租、再许可、借出、转让或向第三方提供全部/部分 Database 或访问权。	raw S3 必须是受控内部存储；不能把原视频公开放到个人 HTML server，也不能共享官方 credential。
除许可目的与内部备份外，不得随意复制/修改 Database；原始数据不得未经允许出现在其他 dataset/product 中。	raw 保持 publisher-native；derived clips/demo 单独管理，并先确认签署版本是否允许这种内部处理与展示。
商标许可未授予；名称/标志只能按 attribution 或另获书面许可使用。	报告可作事实引用，不使用 Meta/大学 logo 暗示背书。
违约可能导致协议自动终止；终止后须销毁所有 Database copies。	必须维护 source inventory、S3 prefix 与删除/保留责任，确保可执行销毁。
数据按 “as-is” 提供，无性能、适销性、特定用途或不侵权保证；无支持义务。	完整下载后仍需自己做 corruption、pairing、decode、privacy 与适用性审计。
需遵守出口管制、禁运与制裁法律。	机构签署前应由有权限的人核对公司所在地、人员和云区域是否合规。

重要：门户链接的 38 页 PDF 带 DRAFT FOR REVIEW 水印，并为不同贡献机构列出重复协议。最终应以 HelloSign 中实际签署的版本为准。本页是工程合规摘要，不是法律意见。

07 · Full report 前仍缺什么

确认由个人还是 Hippocampal 机构签署，以及签署人是否有授权。
审阅最终 HelloSign 协议，确认内部 S3、EC2 下载、展示代理、模型训练和派生数据的允许边界。
安全验证 credential，不把 secret 写入命令历史、报告或仓库。
获得云操作批准后下载完整批准 release；从磁盘测量 files/bytes/views/codecs/duration/corruption/pairing。
为 Source A 提供 2/2 publisher-native sample pairs；在此之前保持 ACCESS BLOCKED，不能称 FULL VERIFIED。

推荐：先下载 metadata 量化视角与 take，再决定是否批准约 438.6 GB 的完整 448p release。不要直接默认下载约 10.55 TB full-resolution takes。

08 · Sources

Source screening · 2026-07-20 · No dataset media downloaded · No raw S3 write · No EC2 resource created · License summary verified against portal-linked 38-page draft and official access documentation.